Celebritas Entertainment Inc. is based in Toronto and the exclusive North American presenter of the Elizarov Dance Theatre.

Klezmer Magic

Мы встретились в кафе на набережной в Натании. Дождь разлиновал окна в косую линейку, где-то недалеко шумело и возмущалось море. Но внутри было уютно и тепло, пахло свежепрожаренными кофейными зернами, играла тихая музыка, а визави сидел интереснейший человек, музыкант с мировым именем, Ференц Явори, (или Федор Яковлевич Якубович, как его звали в Мукачево, откуда он родом) и мило улыбался.

1. Я знаю, что Фёдором Яковлевичем Вы были лет до 30-ти, а потом уехали в Венгрию, знаю, что были педагогом музыки, знаю также, что всемирный успех к вам пришел с мюзиклом «Скрипач на крыше». Вы автор балета «Пурим» и мюзикла «Танец невесты». Но каким был процесс превращения Фёдора Яковлевича Якубовича в Ференца Явори? Что для этого надо было сделать?
   
   
2. Ну, виной всему, как всегда, любовь. Но давайте по порядку. На сегодняшний день еврейская община Будапешта – самая большая в Европе (более 80 тыс. человек). Годы процветания сменялись гонениями. Но во все времена евреи играли заметную роль во всех областях жизнедеятельности венгерского общества, что нередко вызывало негативное отношение к ним, поэтому многие евреи стремились к естественной ассимиляции.
   
   
3. Но Вы уезжали из Союза в возрасте тридцати лет, то есть принимали решение сознательно, почему же Вы поехали в Венгрию, а, к примеру, не в Израиль?
   
   
4. Моя сестра влюбилась, вышла замуж и переехала в Будапешт. Это был период киссенджеровской оттепели. Отец очень не хотел ехать в Венгрию, он во время войны был в так называемом еврейском батальоне, который воевал под Доном против второй венгерской армии. Их было около трех сот молодых бойцов. Домой вернулось только 12 человек, в том числе и мой отец. Но мама настояла на том, чтобы быть поближе к дочке. Так мы оказались в Будапеште. Я устроился скрипачом в оркестр театра оперетты, что с фамилией Якубович было нелегко. Мне дали понять, что лучше быть как все, если хочешь сделать карьеру. Так я стал Явори.
   
   
5. А как Вы организовали Будапешт клезмер бенд?
   
   
6. Лет пятнадцать я искал себя как человек, как музыкант, как личность. То есть сидел в оркестре за пюпитром и страдал, потому, что понимал, что способен на большее. Потому, что какую бы музыку ты не играл, и как бы прекрасно не было твоё исполнение, публика будет аплодировать тому, что происходит на сцене, а не этажом ниже в оркестровой яме.
   
   
7. Вы амбициозный человек?
   
   
8. Да! (Фёдор Яковлевич лукаво улыбается). Так вот, за время моей «отсидки» я много работал со своим музыкальным архивом, который я начал собирать еще в юности. В нашем городе был такой знаменитый скрипач, Галамбоши Гондраш, цыган, мы дружили, его отец играл с клезмерами еще в 20-е годы. На все наши встречи я приносил магнитофон и записывал его богатейший репертуар. Эти записи (огромный ящик, по истине бесценная коллекция) я, конечно же, привез с собой в Будапешт. А в 1994 году состоялся фестиваль еврейского кино, организованный венгерским кинорежиссером Янчо Миклошем. Незадолго до начала фестиваля Янчо предложил мне собрать небольшой ансамбль музыкантов, чтобы на этом фестивале звучала народная еврейская музыка. Открытие фестиваля состоялось в крупнейшем кинозале Будапешта, присутствовала в основном еврейская публика, это и понятно – первый раз со времен войны слово «еврейский» произносится не шепотом! Так вот перед торжественным открытием, я со своим коллективом выхожу на сцену, представляюсь и говорю, что сейчас на суд публики будут предложены народные еврейские мелодии в современной аранжировке. В зале тишина! Мы сыграли первую пьесу – жиденькие аплодисменты, играем вторую вещь, третью – зал еле реагирует. Я понял, что это провал…
   
   

Я представляю Ваше состояние!
-          Я ужасно расстроился! После просмотра фильмов был небольшой банкет, на котором ко мне подошел раввин Будапештской синагоги, умнейший человек, талмудист, он сказал мне тогда: «Не переживай! Чего ты ожидал?! Столько лет в людях взращивали страх, ты хочешь, чтобы они забыли его после одной сыгранной тобою песни! Ты делаешь нужное дело, большое дело, дай людям оттаять, через пару лет тебе будет аплодировать вся Венгрия».

Так оно и случилось…
-          Так и случилось, – улыбнулся Фёдор Яковлевич, – первый наш концерт как группы «Будапешт клезмер бенд» состоялся на так называемой «студенческой сцене», принадлежащей одному из будапештских университетов. Её синонимом были авангард и экспромт, всё новое, неожиданное, экспериментальное обкатывалось на этих подмостках. Нас встретил полный зал венгерской молодежи… не буду долго рассказывать, но это был сногсшибательный успех, я до сих пор слышу гром тех оваций! Но главное то, что после концерта нас обступили со всех сторон и спрашивали: «Что это? Это еврейская народная музыка?! Почему раньше никто не играл ничего подобного? Почему мы раньше этого не слышали?» И вот именно тогда я почувствовал, что стою на правильном пути, потому что музыка влияет не только на умы, но и на души людей.

Теперь Вас знает весь мир, Вы с неизменным успехом выступали на всех именитых подмостках Европы и Америки. Что бы Вы хотели себе пожелать?
-          Только времени, чуть больше времени в сутках – засмеялся Фёдор Яковлевич.
15 марта 2009 года Ференц Явори получил звание народного артиста Венгрии. Удачи Вам, Маэстро!

Сабина Ашуров.